Legend about Papa buying drinks at Nick Fink’s grows like many others; ‘I’ve heard everything,’ owner says